Die Römer hocken im befestigten Lager Babaorum Saeculasaeculorum und sprechen sich gegenseitig Mut zu:
»Passt auf, Zenturio! Ich habe nämlich eine Idee: Ihr bleibt hier und bewacht den Gefangenen. Wir gehen und stoßen zu unseren Kameraden. Und wenn man euch angreift…« »Ruhe! Wir bleiben alle!«
Die Gallier sitzen derweil hinter ihrem Palisadenzaun.
»Die sind gar nicht da, die Römer! Wenn ich die Augen schließe, dann sehe ich keine!«
Sie versichern sich gegenseitig, nicht mehr nach den Römern schauen zu wollen.
Nur Obelix versteht das nicht:
»Die sind doch da. Die Knaben sind in Ordnung. Wir werden denen was bieten! Sie werden’s nicht bereuen, dass sie hiergeblieben sind.«
Doch von Zeit zu Zeit siegt die Neugier, und die Sache nimmt unvermeidlich ihren Lauf.
»Meine Freunde! Jetzt wird der Zaubertrank unseres Druiden Miraculix serviert…« »Bravo!« »Auf unser Wohl!« »So, nun sollt ihr sehen, wie er wirkt. Zur Feier des Tages greifen wir das Römerlager
BabaorumSaeculasaeculorum an. Vor dem Essen. Das macht Appetit!« »Kommt nicht zu spät zurück! Römer können warten, Wildschweine nicht!«
Wird fortgesetzt.